2024年の夏、記録に残る大きな台風が日本列島を襲いました。
被害がとても大きいために、1ヶ月過ぎてもなお完全に復旧されていません。
今回の台風にまつわる情報をフランスニュースでも取り上げられており、詳細はこちらになります。
語彙を一覧でまとめていきたいと思います。
目次 表示
・JMA＝ l’Agence météorologique japonaise：気象庁
| フランス語 | 日本語 |
|---|---|
| personnes évacuées | 避難民 |
| évacuer | 避難させる、退去する |
| frapper | （災難が）襲う、罰金をかす、踏みつける、打つ・叩く |
| l’archipel(.m) | 列島 |
| décennie(.f) | 10年間 |
| déverser | 流し込む、放出する |
| des pluies torrentielles | 豪雨 |
| torrentiel,le(.adv) | 滝のような |
| la crainte | 不安、恐れ |
| Une capture d’écran | スクリーンショット |
| un glissement de terrain | 土砂崩れ |
| survenir [syr-və-ni:r] | 突然起こる・突発する |
| pour l’heure | 現在は、今のところ |
| atteindre [a-tɛ̃:dr] | 達する、命中する、襲う |
| les autorités | 当局、官庁 |
| présumer | 推定する |
| des éclats de verre | ガラスの破片 |
| l’éclat(.m) | 破片、輝き |
| des tuiles des toits | 瓦屋根 |
| arracher | 剥ぎ取る、ひったくる、脱却する |
| la rafale | 突風 |
| une septuagénaire | 70歳代の |
| méridional, ale, aux(m.pl) | 南の |
| septentrional, ale ,aux(m.pl) | 北の |
| déclencher | を作動させる、を引き起こす |
| peuplée | 人が住んでいる(.adj) |
| des dégâts | （複数形で）被害、騒動 |
・briser des vitres：窓ガラスが割れる
・arracher des tuiles des toits：瓦屋根が剥がれる
フランス語の動詞［atteindre］の活用形
| Présent | Imparfait |
|---|---|
| j’atteins tu atteins il atteint nous atteignons vous atteignez ils atteignent | j’atteignais tu atteignais il atteignait nous atteignions vous atteigniez ils atteignaient |
活用形の語尾に「G」が含まれる部分の発音に、注意です。
nous atteignons、j’atteignaisなどの太字の部分になります。
・Un typhons souffle toujours des vents：台風が風を吹かせ続けている
・depuis ces dernières décennies：ここ数十年で
・être en cours d’étude：調査中
・Le porte-parole du gouvernement japonais：日本政府の報道機関
・Au moins 10 autres personnes：少なくとも10人
・vols intérieurs et vols internationaux ：国内線と国際線
・Les trains à grande vitesse Shinkansen：高速列車の新幹線
※フランス語からすると「新幹線」は外来語になるので「Shinkansen」と固有名詞で説明するよりも、Les trains à grande vitesseと付け加えた方が認識しやすいですね。
まとめ
今回のニュースは馴染み深いテーマであっただけに、興味深く読むことができました。
一日でも早く、災害による復旧がなされることを願っています。
最後までご覧いただきありがとうございました！
感謝の気持ちを込めて、おすすめのフランス語学習法を２つご紹介します。
語彙力を高めたい方には、フランス語の本が読み放題できる「Kindle」がおすすめです！
数万冊ものフランス語の本が読めるので、自分に合ったレベルの本が見つかりやすく、語学力が格段にアップします！
＼フランス語の本が読み放題／
小説、歴史、ビジネス書、子供向けなどジャンルは幅広く、スマホのアプリから場所を問わず気軽に読めます♪
Kindleにはフランス語の翻訳機能があり、わからない単語や文章を素早く翻訳してくれるので読解スキルが効率よく伸びました！
皆さんにぴったりの本がKindleで見つかり、翻訳機能などをフル活用して、語学力アップに繋がりますように☆
初回限定で無料版を体験できますので、気軽に活用してみてくださいね。
フランス語の会話スキルを伸ばしたい方には、語学アプリ『Frantastique』がおすすめです。
まるでリアルに人と話しているかのようなAI（人工知能）がフランス語会話の相手をしてくれます。
会話が苦手な方でも、相手はAIなので自分のペースで話しかけることができ、間違いも全く恥ずかしくありません！
自分の語学レベルに合わせて学習内容が自動更新されるため、難しすぎて挫折することがないのも魅力です。
初回の方は無料で語学のレベルチェックが受けられるので、ぜひ試してみてくださいね。
▷読解力や語学力を高めるなら、読書アプリ『Kindle』
▷会話力を高めるなら、語学アプリ『fantastique』
どちらも無料体験があり、お試し利用ができます！
自分が伸ばしたいスキルに合った学習アプリをフル活用して、一緒にフランス語を高めていきましょう！
