- フランス語の前置詞を覚えたい！
- 分かりやすい覚え方はある？
場所を表す前置詞は、人に道をたずねる際など日常生活で欠かせない単語です。
しかしフランス語の前置詞はさまざまあり、「覚えるのが難しい…」と感じる方も多いです。
そこでこの記事では、使用頻度の多い「場所を表す前置詞１１語」をイラスト付きでわかりやすく解説します。
記事後半には、英語・カタカナ発音付きの一覧表も載せていますので、ぜひ参考にしてください。
場所の前置詞１１選！イラスト付きでフランス語の覚え方をわかりやすく解説
日常生活で欠かせない、場所を表すフランス語の前置詞。
ここでは、数ある中でも頻繁に耳にする重要な前置詞１１語をご紹介します。
ご紹介する前置詞１１選
- dans
- près de
- loin de
- devant
- derrière
- en face de
- à cote de
- sur
- sous
- à gauche de
- à droite de
覚え方をわかりやすくご紹介するため、全ての前置詞をイラスト付きで解説しています。
それでは順に見ていきましょう。
場所にまつわる意味を中心にご紹介しています。その他の意味も気になる方はご自身の辞書等をご参照ください。
前置詞１．dans
英語で「in」「into」を表す、フランス語の前置詞「dans（ダン）」。
「～の中に（で）」という意味を持ち、あるものの内側にいる状態を表します。
フランス語は最後の「S」を発音しないため「dans」は「ダンス」ではなく「ダン」となります。
「dans」と間違えやすい、前置詞「à（ア）」との違いも見ておきましょう。
「dans」と「à」の違い
- dans：広い区域を示す
- à：狭い一点を示す
「dans」は広い区域を「à」は狭い一点を示す違いがあります。
例文からニュアンスの違いを見てみましょう。
「dans」と「à」の例文比較
・Je suis dans la maison.
⇒私は家の中にいる
・Je suis à la maison.
⇒在宅している
・J’habite dans Tokyo.
⇒私は東京の町の中に住む
・J’habite à Tokyo.
⇒東京に住む
どちらも範囲内を示す前置詞ですが、「dans」は広い範囲を「à」は狭い特定の範囲を示していることが分かります。
前置詞２．près de
英語で「near of」を表す、フランス語の前置詞「près de（プレ ドゥ）」。
「～から近くに」の意味で使われ、空間・時間的な距離を表します。
フランス語はスペル最後の「S」を発音しないため、「près」は「プレス」ではなく「プレ」と発音します。
覚え方のポイントは、次にご紹介する対義語「loin de」とセットで覚えることです。
前置詞３．loin de
英語で「far」を意味する、フランス語の前置詞「loin de（ロワン ドゥ）」。
「～から遠くに」の意味で使われ、先程ご紹介した「près de」の反対の状況を指します。
「près de」と「loin de」の例文を比較し、イメージを掴みましょう。
「près de」と「loin de」の例文比較
・J’habite près de la gare.
⇒私は駅の近くに住んでいます。
・J’habite loin de la gare.
⇒私は駅から遠くに住んでいます。
「près de」と「loin de」が反対の意味を持つことが分かります。
覚え方のポイントこちらです。
「près de」と「loin de」の覚え方まとめ
- près（プレ）：近くに、英語の「near」
- loin（ロワン）：遠くに、英語の「far」
- de（ドゥ）：～から、英語の「of」
前置詞４．devant
英語の「in front of」を意味する、フランス語の前置詞「devant（ドゥヴァン）」。
「～の前に」の意味で使われます。
スペルの最後の「T」は発音しないため、「ドゥヴァント」ではなく「ドゥヴァン」になります。
使い方の例はこちらです。
・Je suis devant la maison.
⇒私は家の前にいる
・Il y a un camion devant le magasin.
⇒トラックがお店の前に止まっている
覚え方は、反対の意味を持つ次の前置詞とセットで覚えることです。
前置詞５．derrière
英語の「behind」を意味する、フランス語の前置詞「derrière（デリエー）」。
先程ご紹介した「devant」の対義語で、「～の後ろに」の意味があります。
フランス語は「R」の発音が弱く、最後の「E」は発音されないため、「derrière」は「デリエーレ」ではなく「デリエー」に近い音になります。
例文も見ていきましょう。
・Je suis derrière la maison.
⇒私は家の後ろにいる
・Il y a un camion derrière le magasin.
⇒トラックがお店の後ろに止まっている
覚え方のポイントはこちらです。
「devant」と「derrière」の覚え方まとめ
- devant：～の前に、英語の「in front of」
- derrière：～の後ろに、英語の「behind」
前置詞６．en face de
英語の「in front of」を意味する、フランス語の前置詞「en face de（オン ファス ドゥ）」。
「～の正面に」「～と向き合って」の意味があり、正面を向いている様を表します。
ちなみにフランス語で「face（ファス）」は「顔」を意味し、スペルは英語の「face」と同じです。
例文はこちらです。
・la post est en face de la gare.
⇒郵便局は駅の正面にある。
また「en face de」と似ている前置詞があるので、確認をしておきましょう。
「en face de」と間違えやすい前置詞
- en face de：～の正面に（正面や顔がその方向に向いている場合）
- face à face：向かい合って・対面で（互いに向かい合っている場合）
- devant：～の前に（単に前にある場合）
「en face de」は少なくとも片方が、もう片方の正面を向いている場合に使われます。（例：私はあなたの正面にいる）
「face à face」は、両方が互いに向き合っているイメージです。（例：私とあなたは向かい合っている）
「devant」は、対象の前にいる状況を表します。（例：私はあなたの前にいる）
前置詞７．à côté de
英語で「next to」を意味する、フランス語の前置詞「à côté de（ア コテ ドゥ）」。
「～の隣に」「～のすぐそばに」という意味で使われます。
「à côté de」を使った例文はこちらです。
・Je suis à côté de toi.
⇒私はあなたの隣にいる。
・La poste est à côté de la gare.
⇒郵便局は駅の隣にある。
前置詞８．sur
英語で「on」「over」を意味する、フランス語の前置詞「sur（シュル）」。
「～の上に」「～の表面に」の意味で使われます。
「sur」を使った例文はこちらです。
・Il y a un chat sur la table.
⇒テーブルの上に猫がいる
・L’avion passe sur le ciel.
⇒飛行機は空の上を飛んでいる
覚え方のポイントは、次にご紹介する対義語の前置詞「sous」とセットで覚えることです。
前置詞９．sous
英語で「under」を意味する、フランス語の前置詞「sous（スー）」。
「～の下に」という意味があり、何かに覆われたものの下を指しているため、完全に真下になくても使うことができます。
・Il y a un chat sous la table.
⇒テーブルの下に猫がいる
・L’avion passe sous le ciel.
⇒飛行機は空の下を飛んでいる
「sur」と「sous」はスペルと発音が似ていますが、正反対の意味になる点にご注意ください。
「sur」と「sous」の違いまとめ
- sur（シュル）：～の上に、英語で「on」「over」
- sous（スー）：～の下に、英語で「under」
前置詞１０．à gauche de
英語で「to/on the left side」を意味する、フランス語の前置詞「à gauche de（ア ゴーシュ ドゥ）」。
「～の左側に」の意味で、フランス語の「gauche」は英語の「left」と同じ「左」の意味です。
「gauche」の発音をカタカナで記すと、「ガウチ」ではなく「ゴーシュ」です。
・Le chat est à gauche de la table.
⇒猫はテーブルの左側にいます。
・Il y a une pomme à gauche du verre d’eau.
⇒水入りのコップの左側にりんごがあります。
覚え方のポイントは、次にご紹介する対義語の「à droite de」とセットで覚えることです。
前置詞１１．à droite de
英語で「to/on the right side」を意味する、フランス語の前置詞「à droite de（ア ドロワッ ドゥ）。
「～の右側に」という意味があり、フランス語の「droite」は「右」の単語で、英語の「right」と同意義です。
「à droite de」を使った例文をご紹介します。
・Le chat est à droit de la table.
⇒猫はテーブルの右側にいます。
・Il y a une pomme à droit du verre d’eau.
⇒水入りのコップの右側にりんごがあります。
「à gauche de」と「à droite de」は、道を尋ねるシーンなど日常生活に応用できますので、覚えておきましょう。
「à gauche de」と「à droite de」の違い
- à gauche de：～の左に、英語で「to the left side」
- à droite de：～の右に、英語で「to the right side」
フランス語の場所の前置詞一覧表まとめ！英語・カタカナの読み方も
これまでご紹介したフランス語の場所の前置詞を一覧表にまとめました。
該当する英語や、カタカナの発音の読み方も載せています。
頻繁に使う前置詞ばかりなので、ぜひ暗記をしてご活用ください。
| フランス語 | 日本語 | 英語 | 読み方 |
|---|---|---|---|
| dans | ～の中に（で） | in, to | ダン |
| près de | ～から近くに | near of | プレ ドゥ |
| loin de | 遠くに | far | ロワン ドゥ |
| devant | ～の前に | in front of | ドゥヴァン |
| derrière | ～の後ろに | behind | デリエー |
| en face de | ～の正面に、～と向き合って | in front of | オン ファス ドゥ |
| à côté de | ～の隣に、～のすぐそばに | next to | ア コテ ドゥ |
| sur | ～の上に、～の表面に | on、over | シュル |
| sous | ～の下に | under | スー |
| à gauche de | ～の左に | to/on the left side | ア ゴーシュ ドゥ |
| à droite de | ～の右に | o/on the right side | ア ドロワッ ドゥ |
まとめ
この記事では、フランス語の場所を表す前置詞を11個ご紹介しました。
数ある前置詞の中でも、よく耳にする重要な前置詞だけをピックアップしています。
また、初心者の方でもわかりやすい覚え方ができるよう、イラストも載せました。
人に道を尋ねたり、自分の居場所を伝える時など、普段の生活で役立つ前置詞ばかりです。
ぜひ暗記をしてご活用ください。
フランス語の挨拶３１フレーズ【ビジネス・カジュアルの場面別】カタカナの発音も 
TuとVousどちらを使う？９つのシーン別にフランス語の丁寧な表現を解説 