- フランス語で「服」は何と言うの?
- 服に関連する単語が知りたい
- ファッションにまつわる名詞の性が知りたい
服にまつわる単語のスカート、ズボン、ブラウス、Tシャツ…など、フランス語で何と言うのか気になりますよね。
そこでこの記事では、服にまつわるフランス語の単語67選を一覧表でまとめました。
名詞の性別やカタカナ読みも載せていますので、会話で活かすことができます。
ファッションのさまざまなフランス語が分かりますので、ぜひ参考にしてください。
服にまつわるフランス語67語!名詞の性・カタカナ発音も一覧表でご紹介
フランス語で服にまつわる単語を、以下のカテゴリー別にご紹介します。
服のカテゴリー
気になるタイトルをクリックすると、見出しにジャンプします。
また、この記事でご紹介する「名詞の性の見分け方」については、以下のポイントをご参照ください。
まず確認!名詞の性別の見分け方
フランス語の名詞は、全て男性名詞・女性名詞のどちらかに振り分けられています。
そこでこの記事では、ご紹介するすべての単語に、名詞の性の冠詞を付けています。
- le(ル)⇒男性名詞の定冠詞
- la(ラ)⇒女性名詞の定冠詞
次章でご紹介する一覧表の「フランス語の欄」には、
男性名詞ならば「le」、女性名詞ならば「la」を付けており、性別が瞬時に分かるよう工夫いたしました。
![ふらぞぅ](https://frazou.com/wp-content/uploads/2023/12/2-3.jpg)
名詞の性が気になったら、ぜひ単語の前の冠詞に注目されてみてくださいね。
ただし、一覧表の「発音」の欄には、冠詞のフリカナを記載していませんので、ご注意ください。(※詳しくは次章の表をご覧ください)
1.服・トップスのフランス語一覧
![服・トップスにまつわるフランス語一覧](https://frazou.com/wp-content/uploads/2024/04/1.jpg)
まずは、服やトップスに関連するフランス語からご紹介します。
フランス語 | 日本語 | 発音 |
---|---|---|
le vêtement | 服 | ヴェトモン |
le T-shirt | Tシャツ | ティシュルト |
la chemise | シャツ | シュミーズ |
le chemisier | ブラウス | シュミズィエ |
la blouse | ブラウス | ブルーズ |
le sweat-shirt | トレーナー | スウェートシュルト |
le pull | セーター | プル |
la veste | ジャケット | ヴェスト |
le manteau | コート | マントー |
la robe | ワンピース | ローヴ |
フランス語で「服を着る」は何と言う?
フランス語で「服」は「vêtement(ヴェトモン)」です。
男性名詞のため「le vêtement」や「un vêtement」のように、男性形の冠詞が付きます。
「服を着る」のフランス語フレーズは、こちらの動詞で表すことができます。
- mettre:服を着る動作を表す
- s’habiller:服を着る・着替える時に使う
- porter:服を着ている状態を表す
例文付きで詳しく見ていきましょう。
①mettre(服を着る)の用法
mettreは服を着る動作を表します。
- Je mets mon manteau(私はコートを着る)
- Il met ses lunettes(彼はメガネをかける)
今まさに、服を着ている時であったり、小物を身に付けている時には、動詞porterが使えます。
②s’habiller(服を着る・着替える)の用法
一方でs’habillerは、身にまとった状態を表す意味で使われ、動詞のあとには状態を表す表現が続くのがポイントです。
- Je m’habille en noir(私は黒い服を着る)
- Je m’habille vite(私は急いで着替える)
s’habillerは直接目的語をとらないため、動詞のあとに名詞を置くことはできませんので、ご注意ください。
・誤り:Je m’habille un T-shirt blanc.
③porter(服を身に付けている)の用法
porterは服を身に付けている状態を表現します。
- Je porte le pulle(私はセーターを着ている)
- Elle porte un chapeau(彼女は帽子をかぶっている)
chimisierとblouseの違いとは?
chimisierとblouseは、どちらもブラウスを意味しますが、どのような違いがあるのでしょうか。
「chemisier」は上から下までボタンが付いているブラウスです。
一方で「blouse」は、被るタイプのブラウスで、4分の3ほどの高さまでボタンが付いているものもあります。
フランス語で「トレーナー」「ワンピース」は何と言う?
フランス語でトレーナーは「sweat-shirt」、発音は「スウェートシュルト」です。
また、ワンピースは「robe」、発音は「ローヴ」で、ドレスのことも意味しますが、上下が繋がった服全般も指します。
2.ズボン・スカートのフランス語一覧表
![ズボン・スカートのフランス語一覧](https://frazou.com/wp-content/uploads/2024/04/2.jpg)
フランス語 | 日本語 | 発音 |
---|---|---|
la jupe | スカート | ジュプ |
la robe | ワンピース | ロープ |
le pantalon | ズボン | パンタロン |
le pantacourt | ひざ下丈のズボン | パンタクール |
le short | ショートパンツ | ショルト |
le jean | ジーンズ | ジーン |
フランス語の「jupe」はズボンではなくスカート
フランス語の「jupe」は、ズボンではなく「スカート」の意味になります。
フランス語で「ズボン」は「pantalon」。発音は「パンタロン」と可愛い響きです。
名詞の性別は男性なので、数ある一つを指す場合は「un pantalon」。
特定のものを指す場合は「le pantalon」と男性名詞の冠詞が付きます。
3.スーツ・小物アイテムのフランス語一覧表
![スーツと小物アイテムのフランス語一覧](https://frazou.com/wp-content/uploads/2024/04/3.jpg)
フランス語 | 日本語 | 発音 |
---|---|---|
le costume | スーツ | コステューム |
la cravate | ネクタイ | クラヴァット |
l’écharpe(f.) | マフラー | エシャルプ |
le foulard | スカーフ | フラール |
l’étole(f.) | ストール | エトール |
le gant | 手袋 | ガン |
le chapeau | 帽子 | シャポー |
「帽子」を意味するフランス語
一般的にフランス語で帽子は「chapeau」で通じます。
しかし帽子のデザインの違いにより、決められた名称もありますので、ご紹介します。
- chapeau(シャポー)縁のある帽子
- bonnet(ボネ)縁のない帽子
- casquette(カスケット)ひさしつきの帽子
日よけ効果のある縁やひさし(つば)のありなしにより、名称が異なります。
4.下着・パジャマのフランス語一覧表
![部屋着・下着のフランス語一覧](https://frazou.com/wp-content/uploads/2024/04/4.jpg)
フランス語 | 日本語 | 発音 |
---|---|---|
le pyjiama | パジャマ | ピジャマ |
la leggings | レギンス | レギンス |
le collant | タイツ | コラン |
le bas | ストッキング | バ |
le slip | ショーツ・ブリーフ | スリップ |
le soutien-gorge | ブラジャー | スティヤン・ゴルジュ |
la brassière | スポーツブラ | ブラスィエール |
le caleçon | トランクス | カルソン |
le maillot de bain | 水着 | マイヨ ドゥ バン |
le bikini | ビキニ | ビキニ |
「パジャマ」はフランス語で「pyjiama」
フランス語でパジャマは「pyjiama」、発音は「ピジャマ」です。
名詞の性は男性名詞のため、un pyjiama 、le pyjiamaと男性形の冠詞が付きます。
英語から派生した単語のため、英語の「pajamas」に似たスペルと発音をしています。
![ふらぞぅ](https://frazou.com/wp-content/uploads/2023/12/1-3.jpg)
外来語から派生したフランス語は、男性名詞になることが多いです。
5.子供服・赤ちゃん服のフランス語一覧表
![子供服・赤ちゃんの服のフランス語一覧表](https://frazou.com/wp-content/uploads/2024/04/5.jpg)
フランス語 | 日本語 | 発音 |
---|---|---|
le brassière | 胴着 | ブラスィエール |
le cardigan | カーディガン | カルディガン |
la robe de baptême | 洗礼用ドレス | ローブドゥ バテム |
la salopette | オーバーオール | サロペット |
la combinaison | つなぎ | コンビネゾン |
l’ensemble(m.) | 上下セット | アンサンブル |
la gigoteuse | 赤ちゃん用寝袋 | ジゴトゥーズ |
la layette | 産着 | レイエット |
6.靴・靴下のフランス語一覧表
![靴・靴下のフランス語一覧表](https://frazou.com/wp-content/uploads/2024/04/6.jpg)
フランス語 | 日本語 | 発音 |
---|---|---|
les chaussures | 靴 | ショッスュール |
les chaussettes | 靴下 | ショセット |
la botte | ブーツ | ボット |
la boots | ショートブーツ | ブーツ |
la bottine | ハーフブーツ | ボティヌ |
le bottillon | くるぶし上のショートブーツ | ボティロン |
l’escarpin(m.) | パンプス | エスカルパン |
l’escarpin à talon(m.) | ヒールのあるパンプス | エスカルパン ア タロン |
la mule | ミュール | ミュール |
le tong | ビーチサンダル | トング |
la sandale | サンダル | サンダル |
le sabot | サボ | サボ |
la ballerine | バレリーナシューズ | バレリーヌ |
le basket | バスケットシューズ | バスケット |
le jogger | ジョギングシューズ | ジョゲール |
フランス語で「靴」はles chaussures(レ ショッスュール)。名詞の性別は女性です。
「靴下」はles chaussettes(レ ショセット)。名詞の性別は、こちらも女性です。
単数形の場合la chaussure(一足の靴)、la chaussette(一足の靴下)と、一足を表します。
そのため、一般的には定冠詞「les」が付いた複数形で用いられることが多いです。
「靴を履く」をフランス語では、mettre ses chassuresと表現します。
フランス語の「mettre」は「~を身に付ける・着る」という意味があり、「chassures(靴)」を目的語に取ると「靴を履く」となります。
また、靴を履く人によって、所有形容詞が変化するので、注意が必要です。
たとえば以下のように、自分なら「mes chassures」彼・彼女なら「ses chassures」になります。
フランス語で「靴を履く」の活用形一覧
je mets mes chaussures | 私は(私の)靴を履く |
tu mets tes chaussures | 君は(君の)靴を履く |
il met ses chaussures | 彼は(彼の)靴を履く |
nous mettons nos chaussures | 私たちは(私たちの)靴を履く |
vous mettez vos chaussures | あなた方は(あなた方の)靴を履く |
ils mettent leurs chaussures | 彼らは(彼らの)靴を履く |
7.カバン・バッグのフランス語一覧表
![カバン・バッグのフランス語一覧表](https://frazou.com/wp-content/uploads/2024/04/7.jpg)
フランス語 | 日本語 | 発音 |
---|---|---|
le sac en cuir | 革のバッグ | サック アン キュイール |
le sac en toile | 布のバッグ | サック アン トワール |
le sac à dos | リュックサッグ | サッカ ド |
le sac à main | ハンドバッグ | サッカ マン |
la besace | ショルダーバッグ | ブザス |
le cabas | ショッピングバッグ | カバ |
la sacoche | 肩掛けカバン | サコッシュ |
le sac de voyage | 旅行カバン | サックドゥ ヴォワイヤージュ |
la valise | スーツケース | ヴァリーズ |
フランス語のcaban(カバン)の意味とは
日本語の鞄(かばん)の発音似たフランス語で、「caban」という単語があります。
フランス語で「caban」はピーコート(ピージャケット)の意味で、日本語の「鞄」とは意味が異なります。
cabanは男性名詞ですので、un caban/le cabanのように男性形の冠詞が付きます。
もともとは船員用の上着でしたが、現在では撥水効果のあるウール素材の上着(ピーコート)としての意味で用いられています。
まとめ
この記事では、服にまつわるフランス語をご紹介しました。
似ている単語の意味の違いや、名詞の性、カタカナ発音も載せています。
フランス現地での買い物でも役立つ記事となっていますので、ぜひ活用していただけたら嬉しいです。
フランス表記のサイズは、こちらの記事でまとめていますので、あわせてご覧ください。
![フランスと日本のサイズ一覧表|服・指輪・靴の買い物で役立つサイズ表記まとめ](https://frazou.com/wp-content/uploads/2024/03/2727600490db7f051c3ef8e66932c5d4-160x160.jpg)
フランス語の本・漫画を読み放題するなら「Kindle」がおすすめです!
実際に利用してみた体験談はこちらから↓
フランス語の語学学習アプリ「Fantastic」なら15日間無料でレッスンが受けられます☆
シュールなイラストが記憶に残りやすい、ユニークで面白いレッスン内容はこちらから↓