deとàどっちを用いる？動詞７３個の前置詞別一覧表｜フランス語

フランス語の動詞には、前置詞「de」または「à」がセットで用いられるケースが多いです。

しかしdeとàは用法が似ているため、どちらを使うべきか迷う場面も多いかと思います。

そこでこの記事では、「動詞＋de／à＋不定詞」の形で使われる、73個の重要な動詞を一覧表でご紹介します。

それぞれの動詞に日本語の意味も載せていますので、ぜひ参考にしてください。

deとàどっちを使う？フランス語の動詞７３個の前置詞別一覧表

フランス語でdeまたはàをセットで用いる動詞を、以下に分けてご紹介します。

それでは見ていきましょう。

１．「動詞＋de＋不定詞」のかたちをとる42語一覧表

ここでは、「動詞＋de＋不定詞」の用法で使われる動詞をご紹介します。

２．「動詞＋à＋不定詞」のかたちをとる31語一覧表

ここでは、「動詞＋à＋不定詞」の用法で使われる動詞をご紹介します。

あわせて確認！deとàをセットで用いる動詞の知っておきたいポイント

最後に、deとàの使い分けについて、知っておきたい3つのポイントも載せておきます。

それでは順番に解説します。

ポイント１．deとàをセットで用いる動詞は「間接他動詞」と呼ばれる

フランス語の動詞で「de」または「à」をセットで用いる動詞は、「間接他動詞」と呼ばれます。

この動詞は、英語にはない『第4文型』と呼ばれる形をしており「S＋V＋CI」の形がとられます。

• S=主語
• V=動詞
• CI=間接目的語

さらに以下の表のように、文脈によっては他の単語に代替することが可能です。

「de＋モノ」は「en」または「dont」、

「à＋モノ」は「y」または「auquel」に代わります。

ポイント２．deとàの両方を用いる動詞がある

今回一覧表でご紹介した動詞は、うしろに不定詞を取る「 動詞＋de／ à 」の表現でした。

しかし、動詞「continuer（続ける）」は状況によってdeとàの両方を用いるので注意が必要です。

一般的には「continuer à＋不定詞」の形が使われますが、

主語が非人称の場合は「continuer de＋不定詞」の形が使われることが多です。

ポイント３．前置詞の後に何を置くかが重要

今回は、「動詞＋前置詞（de/à）＋不定詞」の形をご紹介しており、前置詞のあとに不定詞が来る前提で解説をしました。

しかし、前置詞のあとに目的語が来るケースも考えられ、その場合は前置詞が変わるケースもあります。

たとえば、jouer（遊ぶ）を例に挙げると、不定詞の前はà が来ますが、目的語の前はdeになります。

• jouer à ＋不定詞
• jouer de ＋目的語

前置詞のあとが不定詞なのか、目的語なのかによって前置詞が異なることに注意をして、参考書や辞書をひいてみてください。

まとめ

この記事では、フランス語の動詞と前置詞（deまたはà）をセットで覚えるための一覧表をご紹介しました。

deとàを用いる動詞は数が多いですが、日常生活で頻繁に使われる表現なので暗記をしておくととても役に立ちます。

ぜひ一覧表を活用して、フランス語の動詞と前置詞をセットで覚えてみてくださいね。