Je compte faire comme si de rien n’était.
⇒私は何もなかったように振る舞うつもり。
目次 表示
フランス語の単語解説
- Je：私は
- compter＋不定詞：～するつもり、～しようと思う
- faire：～をする、振る舞う
- comme si：まるで～のように
- de rien：何でもない
- n’était：ne suis pas の半過去
フランス語の文法解説
重要表現のフランス語をピックアップして解説をします。
compterには「を数える」「を見積もる」「を支払う」などのさまざまな意味がありますが、
「compter＋不定詞」と動詞の原形がつづく場合は「～しようと思う・～するつもりである」の意味になります。
・Je compte partir demain.
⇒明日出発するつもりです。
「うまく・よく・しっかり」などの意味の副詞「bien」を入れて、強調させた言い方もあります。
・Je compte bien travailler pour fixer des objectifs.
⇒目標を立ててしっかり取り組みたいと思います。
「comme si～」で「まるで～のように」を意味します。
「comme si」は、あとに続く文の時制がさまざまあるのが特徴です。
- comme si＋直説法半過去または大過去⇒日常会話でよく使われる
- comme si＋接続法大過去⇒文学やかしこまった場面で使われる
- comme si＋条件法⇒感嘆文で使われ皮肉のニュアンスを含む
主に日常会話で使われるのは、直説法の半過去または大過去の時制です。
・Je me souviens comme si j’y étais.
⇒まるでそこにいたかのように覚えている。
最後に
「何もなかったように」や「～するつもり」の表現は、色々なフレーズに活用できそうですね。
よく耳にする「comme si」は、時制の違いでニュアンスが異なるので、本や新聞などで見つけたら、注意して見てみたいです。
ほかにも日常会話フレーズをご紹介していますので、よければぜひご覧ください。
最後までご覧いただきありがとうございました！
感謝の気持ちを込めて、おすすめのフランス語学習法を２つご紹介します。
語彙力を高めたい方には、フランス語の本が読み放題できる「Kindle」がおすすめです！
数万冊ものフランス語の本が読めるので、自分に合ったレベルの本が見つかりやすく、語学力が格段にアップします！
＼フランス語の本が読み放題／
小説、歴史、ビジネス書、子供向けなどジャンルは幅広く、スマホのアプリから場所を問わず気軽に読めます♪
Kindleにはフランス語の翻訳機能があり、わからない単語や文章を素早く翻訳してくれるので読解スキルが効率よく伸びました！
皆さんにぴったりの本がKindleで見つかり、翻訳機能などをフル活用して、語学力アップに繋がりますように☆
初回限定で無料版を体験できますので、気軽に活用してみてくださいね。
フランス語の会話スキルを伸ばしたい方には、語学アプリ『Frantastique』がおすすめです。
まるでリアルに人と話しているかのようなAI（人工知能）がフランス語会話の相手をしてくれます。
会話が苦手な方でも、相手はAIなので自分のペースで話しかけることができ、間違いも全く恥ずかしくありません！
自分の語学レベルに合わせて学習内容が自動更新されるため、難しすぎて挫折することがないのも魅力です。
初回の方は無料で語学のレベルチェックが受けられるので、ぜひ試してみてくださいね。
▷読解力や語学力を高めるなら、読書アプリ『Kindle』
▷会話力を高めるなら、語学アプリ『fantastique』
どちらも無料体験があり、お試し利用ができます！
自分が伸ばしたいスキルに合った学習アプリをフル活用して、一緒にフランス語を高めていきましょう！
