j’au eu une journée fatigante, aujourd’hui.
直訳⇒今日、私は疲れた一日を持ちました。
意訳⇒今日は疲れた日だったよ。
カタカナ発音⇒ジェ ユ ユヌ ジョーネ ファティガーント オジュルデュイ
単語の解説
- ai:avoirの過去形
- eu:avoirの過去分詞
- une journée:一日
- fatigant(e):疲れる、くたびれる
- aujourd’hui:今日
フランス語フレーズの場面
色々あって疲れた日にとっておきのフレーズです。
「やれやれ」という気持ちを込めて、ちょっぴり疲れたトーンで発音すれば、
どんなに大変な一日だったのか、相手はきっと尋ねてくれるかもしれませんね。
また、大変なことが続いた一日の終わりに、そっと呟けばストレスが少しでも発散されるかも♪
次の章では、一日の終わりに使えるさまざまフレーズをまとめましたので、あわせてご覧ください。
フランス語フレーズの解説ポイント3つ
![フランス語フレーズの解説ポイント3つ](https://frazou.com/wp-content/uploads/2024/01/a6e3b3ed0cb1225d3ba784e7a175b00c-2.jpg)
フランス語フレーズの重要表現を3つピックアップして、解説をします。
1.「今日は〇〇な日でした」のさまざまな言い方
「今日は〇〇な一日でした」の言い方は、
「j’au eu une journée 〇〇, aujourd’hui.」のほか、
「C’etait une journée 〇〇, aujourd’hui.」とも表現できます。
〇〇の部分に形容詞を入れることで、どんな一日だったかを幅広く表現できます。
- une journée bizarre(奇妙な日)
- une journée bien remplie(充実した日)
- une excellente journée(素晴らしい日)
なお「日」をあらわす「journée」の単語は女性名詞なので、〇〇に入る形容詞も女性形にしないといけません。
「excellent(e)」は形容詞ですが、名詞の前に置かれる傾向があります。
2.「昨日・今日・明日」の時間をあらわす単語
ここでは、時を表す単語を一覧にまとめました。
- 今日:aujourd’hui(オージョルデュイ)
- 昨日:hier(イェール)
- おととい:avant-hier(アヴァンティエール)
- 明日:demain(ドゥマン)
- あさって:après-demain(アプレドゥマン)
![ふらぞぅ](https://frazou.com/wp-content/uploads/2023/12/3-3.jpg)
「おととい」は「昨日の前」、「あさって」は「明日のあと」と表現するんですね!
詳しくはこちらの記事でご紹介していますので、あわせてご覧ください。
![「時」の言い方26選!フランス語の現在・過去・未来の表現とカタカナ発音を解説](https://frazou.com/wp-content/uploads/2024/01/FRAZOU-8-160x160.jpg)
3.avoirの複合過去の作り方とは?
フレーズの冒頭が「j’au eu~」から始まっており、
「どうしてavoir(持つ)の動詞が2つ続いているの?」と気になりますよね。
この理由は「avoir」にも過去形があり、複合過去の場合は「avoir」を用いるためです。
分かりやすく解説をすると、
- avoirの助動詞はavoirを用いる
- avoirの過去分詞はeu(ユ)である
- したがって複合過去は「avoir eu」となる
という仕組みになります。
avoirの複合過去を用いたフレーズもいくつかご紹介します。
・J’ai eu un rhume.
(私は風邪を引いていました)
・Nous avons eu un orage.
(私達は雷雨に遭いました)
・Elle as eu une bonne note en mathématiques.
(彼女は数学で良い点を取りました)
avoirの直説法現在形の活用
J’ai
Tu as
Il/elle a
Nous avons
Vous avez
Ils/elles ont
今回のフランス語フレーズのおさらい
j’au eu une journée fatigante, aujourd’hui.
▽こちらもおすすめ
![「電気を消していい?」をフランス語で何という?](https://frazou.com/wp-content/uploads/2024/01/52b5af057b79d0b2c88a588edcbba44d-160x160.jpg)
![「欲しいものを買うためのお金をくれた」をフランス語で何という?](https://frazou.com/wp-content/uploads/2024/01/a7beaf884790d9a9a011f4557de83711-160x160.jpg)
フランス語の本・漫画を読み放題するなら「Kindle」がおすすめです!
実際に利用してみた体験談はこちらから↓
フランス語の語学学習アプリ「Fantastic」なら15日間無料でレッスンが受けられます☆
シュールなイラストが記憶に残りやすい、ユニークで面白いレッスン内容はこちらから↓