「電気を消していい？」をフランス語で何という？「電気をつける」の言い方も

直訳⇒私は明かりを消すことができますか？

意訳⇒電気を消していい？

カタカナ発音⇒ジュ プ エターンドル ラ リュミエール？

• je：私
• peux：することができる（原形 pouvoir）
• éteindre：消す
• la lumière：明かり、光

「私は電気を消します」はフランス語で「J’éteins la lumière」カタカナ発音は［ジェタン ラ リュミエール］。

今回のフレーズはこのフレーズから少し応用しており、電気を消すことを相手に同意を求める内容になっています。

就寝前や部屋から出るときなど、幅広い日常生活で活用できるフレーズです。

次にご紹介する解説ポイントでは、相手に「電気をしてもらえますか？」と頼む言い方もご紹介していますので、あわせてご覧ください。

フランス語フレーズの解説ポイント３つ

ここからは、フランス語フレーズの詳しい解説を3つご紹介します。

１．「電気を消してもらえますか？」と相手に頼むには

今回のフランス語フレーズは、自分（主語である私）が電気を消していいかを問う内容でした。

そこで、相手に電気を消してもらうことをお願いするには、次のように表現できます。

より丁寧にお願いをするなら、こちらのフレーズです。

相手にお願いをするフレーズは、主語と準助動詞の「pouvoir」を変化させただけで、簡単に作ることができました。

「お願いします」の丁寧な表現のフランス語「s’il-vous plaît」を語尾に付ければ、より丁寧な印象になります。

pouvoirの重要表現

「pouvoir」は「～できる」という準助動詞で、英語の「can」になります。

さらに、『主語＋pouvoir ＋動詞の不定形』の用法は「～することができる」の意味です。

ふらぞぅ

「動詞の不定形」部分に様々な動詞を入れることで、幅広い表現が可能になります♪

たとえば、Je peux manger（食べることができる）Je peux parler（話すことができる）Je peux dormir（寝ることができる）などです。

動詞の活用も見ておきましょう。

２．フランス語で「～を消す」の言い方

フランス語で「～を消す」は「éteindre」。カタカナ発音は［エターンドル］です。

火を消す、明かりを消す、テレビを消すのように、何かを消す際に使われる動詞です。

• éteindre le feu：火を消す
• éteindre la lumière：明かりを消す
• éteindre la télévision：電気を消す

éteindreの後に名詞を置くことで「（名詞）を消す」という形が作れます。

直説法現在形の活用一覧はこちらです。

３．フランス語で「電気をつける」の言い方

フランス語で「～をつける」の単語は「allumer」、カタカナ発音は［アリュメ］です。

「éteindre」の対義語にあたり、同じく目的語を取る他動詞です。

• allumer la lampe：ランプをもとす
• allumer le gaz：ガスをつける
• allumer le feu：火をつける

そして「電気をつける」をフランス語では、以下のように表現できます。

• Je peux allumer la lumière?（電気をつけていい？）
• Tu peux allumer la lumière?（電気をつけてくれる？）

今回ご紹介した単語を活用すれば、日常生活で幅広いシーンに役立てることができそうですね。

▽こちらもおすすめ

2024年8月26日 「ショーウインドウのおしゃれなスカートをいつも見ていた♡」をフランス語で何と言う？

2024年8月26日 「欲しいものを買うお金をくれた」をフランス語で何という？人称代名詞やpourの用法も

ふらぞぅ

Kindleにはフランス語の翻訳機能があり、わからない単語や文章を素早く翻訳してくれるので読解スキルが効率よく伸びました！