「～よりも」「～と同様に」二つの内容を強調・比較するフランス語

意見を伝える際に、ものごとを比較したり、前後の内容を繋げたりする言葉は頻繁に使われます。

今回は、以下のような二つの内容を強調・比較するフランス語フレーズをご紹介します。

DELF・DALFの口頭試験やプレゼンなどでロジカルに話す際に使える用語を一覧表にまとめましたので、暗記用としてもぜひご活用ください。

目次表示

２つ以上の内容を比較し、繋がりを持たせるフランス語一覧

相手に分かりやすい説明をするならば、比較表現や強調表現などは欠かせません。

そこでここでは、DELF・DALFの口頭試験やプレゼン対策として役立つ、以下3つのさまざまな用語を一覧でご紹介します。

それでは見ていきましょう。

ou	または、あるいは
ou bien	または、あるいは
soit … soit(ou)…	～かあるいは～か
ou … ou…	～かそれとも～か
tantôt … tantôt	ある時は～ある時は～（～だったり～だったり）
non seulement A mais encore(aussi) B	AだけでなくBもまた
d’un côté … de l’autre côté…	一方では～他方では～
d’une part….., d’autre part	一方では～他方では～
l’un … l’autre…	一方は～他方は～

「ou」を強調するために「ou bien」の形で用いることもあります。

「soit」はêtre動詞ではなく、英語の「either…or」にあたる接続詞です。

「soit…soit…」と同様の意味で、二つ目のsoitの代わりにouとなる「soit…ou…」が使われることもあります。

「non seulement A mais encore(aussi) B」では、encore(またはaussi)の部分が省略されることもあります。

que以下に続く文は、接続法ではなく直接法である場合が多いです。

また、主な比較級の具体例もご紹介します。

比較表現の具体例

「moins que」は劣等比較のため、否定表現を含む比較の表現であることに、注意が必要です。

このほか、「suivant que」と「selon que」は、どちらも「～によって、～に応じて」と似たような意味で使われますので、セットで覚えましょう。

「～によって」の具体例

alors	それで、だから（前言に対する結果や帰結を導く）
ainsi	そういうわけで、したがって、だから（発音[ɛ̃-si]）
aussi	そのうえ、それで、したがって
d’ailleurs	それに、そのうえ、そもそも
en fait	実際には
en effet	それというのも、事実～なので（前言の理由や根拠を表す）
de surcroît	そのうえ、おまけに（surcroîtは男性名詞で増加・余分の意味）
de même	同様に、～も
également	～もまた、同じく
A, B, et puis C	AとB、そしてC
ensuite	次に、それに、そのうえ
de plus	そのうえ、さらに
en outre	そのうえ、さらに、