- 「もし～なら」「～だったら」の仮定表現が知りたい
- 主張を譲り合う譲歩の表現が知りたい
- DELF・DALFの口頭試験に使えるフランス語が知りたい
テーマや議題に対して、仮定を前提に意見を伝えるケースは多いです。
また、お互いの主張を譲り合うために、仮定表現を用いて、譲歩や妥協をする姿勢を見せることもあるでしょう。
そこでここでは、仮定と譲歩の意見を伝えるフランス語を一覧でご紹介します。
DELF・DALFの口頭試験対策やプレゼンに役立てることができますので、ぜひ参考にしてください。
「もし～なら」「～だったら」仮定や譲歩をあらわすフランス語９選
仮定・譲歩のフランス語
| si＋直説法 | もし～なら |
| au cas où＋条件法, S＋V | ～の場合には、もし～ならば |
| à condition que＋未来形 | ～という条件で、もし～ならば |
| pourvu que＋接続法 | ～しさえすれば、～ならば |
| en admettant que＋接続法 | ～を仮に、いちおう、と仮定して |
| pour peu que＋接続法 | わずかでも～であれば、～しさえすれば |
| à supposer que＋接続法 | ～と想定して、～と仮定して |
| en supposant que＋接続法 | ～と想定して、～と仮定して |
| dans l’hypothèse où＋条件法 | 仮に～ならば |
不確実な内容をふくむ表現のため、que以下には接続法を用いる用法が多いのが特徴です。
条件法と直説法の使い分けを確認したい方は、あわせてこちらの記事もご覧ください。
条件法と直接法どちらを使う？可能性・確実性をあらわすフランス語フレーズ一覧 重要ポイントの解説３つ！具体例や気を付けたい用法も
ここからは、一覧でご紹介した用語の解説をします。
重要ポイントを3つ取り上げ、具体例や用法を分かりやすく載せていますので、ぜひ参考にしてください。
解説１．à (la) condition de/que：もし～ならば
à condition queの似た表現には、以下の通りさまざまあります。
- à condition que
- à la condition que
- sous condition que
- sous la condition que
- à condition de
- à la condition de
condition（条件）という名詞の定冠詞がついて、la conditionとなるものや、
前置詞àの代わりに、「～の下で」という意味の前置詞sousが使われる言い回しがあります。
à condition queの具体例
主節の主語と従属節の主語が異なる場合はqueが使われ、どちらも同じ主語である場合は、de＋動詞の原形の形が取られます。
また、que以下の文章は、主に接続法が用いられますが、直説法になるケースもあります。
具体例
- Tu peux sortir ce soir, à condition de revenir avant 9 heures.
- Ces chaussures sont durable à condition que je fasse l’entretien régulièrement.
⇒①もし９時までに帰宅するなら、外出しても良いですよ。
⇒②この靴は定期的にメンテナンスをすれば、耐久性があります。
queとdeの違いが少し掴めたでしょうか。詳しくはこちらの記事で解説をしていますので、あわせてご覧ください。
条件法と不定法どちらを使う？迷った時は〇〇で見分ける！フランス語の例文あり 解説２．pourvu que＋接続法
「pourvu que＋接続法」で「～しさえすれば」という意味ですが、
英語に置き換えると「provided that」と同じで、用法もほとんど同じです。
「pourvu」は聞きなれない単語かもしれませんが、語源はあの「pouvoir」の過去分詞であり形容詞なのです。
「pourvu(e) de～」で「～を持っている、～を備えた」の意味となり、男性名詞の「pourvus」には「裕福な人々」の意味にもなります。
解説３．supposer：～を推測する、～だと思う
「supposer」は、「～を推測する、～だと思う」の意味の動詞です。
注意したいのが、文章の構造によって用法が異なる点です。
- 肯定文： suppose que＋直説法（～と思う）
- 否定文： suppose que＋接続法（～と思わない）
- 疑問文： suppose que＋接続法（～と思うだろうか）
- à supposer que＋接続法（～と仮定して）
- en supposant que＋接続法（～と仮定して）
supposer queの用法は、肯定文の場合は直説法が用いられ、否定文や疑問文では接続法になります。
この考え方は、Je pense que, Je crois queのように、接続法と直説法が使い分けられるのと同じ考えです。
直説法と条件法の使い分け
| 直接法 | 条件法 |
|---|---|
| Je suppose que | Je ne suppose pas que |
| Je suis sûre que | Je ne suis pas sûre que |
| Je crois que | Je ne crois pas que |
| Je pense que | Je ne pense pas que |
また、前置詞àやenとセットで用いられる場合には、「～と仮定して」というように不確実なニュアンスを含むため、que以下は接続法になります。
こちらもおすすめ！プレゼンやDELF・DALFの口頭試験対策に役立つ記事一覧
このほか、プレゼンやDELFの口頭試験対策に役立つ用語をまとめていますので、ぜひあわせてご覧になってみてください。
