- ～を除いて
- ～以外は
- ～しかない
このような制限・制約をかけるさまざまなフランス語をご紹介します。
DELF・DALFの口頭試験やプレゼンで役立つ用語が分かりますので、ぜひ参考にしてください。
「～を除いて」「～以外は」を表現するさまざまなフランス語
制限や制約を表現する、さまざまなフランス語を一覧でご紹介します。
制限・制約
| sauf | ～を除いて、～は別として |
| excepté | ～を除いて、～以外は |
| hormis | ～を除いて、～以外は |
| mis à part／mise à part | ～を除いて |
| ne … que～ | ～しか…ない |
| à défaut de＋qc | ～がなければ、～がないので |
| uniquement | ただ、単に |
| simplement | 単に、ただ…なだけ |
| en dehors de＋qn/qc | ～の外に |
単語の解説
同じような用法でも、単語の意味が分かれば使い方も明確になってきます。
そこでここからは、重要単語をピックアップし、解説をしていきたいと思います。
１．「hormis」の使い方
「hormis」は前置詞です。
古風な単語となっており、現在では使用頻度が低いのが特徴です。
代わりに、現在では前置詞の「sauf」や「excepté」が用いられることが多いです。
２．「excepté」と「sauf」の用法
exceptéとsaufは、que以下に直説法を取ります。
- excepté que＋直説法：～であることを除けば
- sauf que＋直説法：～であることを除けば
exceptéとsaufは似た用法をしており、どちらも肯定的な内容にあてはまらない、マイナス要素を除外する際に用いられます。
Il viens tous les jours sauf／excepté le vendredi.
彼は金曜日を除いて毎日来る（⇒彼は毎日来る、ただし金曜日は来ない）
３．「mis à part」の表記について
mis à partは、女性形のmise à partとされることもあります。
しかし、フランス人へのアンケート調査では、一般的に男性形のmis à partの使用頻度の方が多いことが分かりました。
フランス語の記事になりますが、気になる方はこちらのサイトをご覧になってみてください。
>>« Mis à part », « mise à part » ou « mises à part » ?
４．「en dehors de＋qn/qc」の用法
en dehors de＋qn/qcの用法で、よく使われる表現がこちらです。
C’est en dehors de la question.（それは問題外だ）
DELF・DALFの口頭試験やプレゼンなどで、相手の意見への反論として、こちららフレーズが役立つでしょう。
このほか、DELF口頭試験やプレゼンで役立つ用語をご紹介していますので、あわせてご覧ください。
フランス語の本・漫画を読み放題するなら「Kindle」がおすすめです！
実際に利用してみた体験談はこちらから↓
フランス語の語学学習アプリ「Fantastic」なら15日間無料でレッスンが受けられます☆
シュールなイラストが記憶に残りやすい、ユニークで面白いレッスン内容はこちらから↓
