最近、私の家のまわりの田んぼや畑だった場所が次々と壊され、人工的な建造物が増えてきています。
見晴らしが良く、自然の空気に癒されていたお気に入りの場所が、ある日突然ダンプカーとトラクターの騒音に変わるのは、とても悲しい気持ちです。
今回のニュースは、フランスのToulouseに高速道路を建設されることへの反対を示す、自然保護団体についてです。
人間は自然をコントロールするのではなく、上手に付き合っていく関係にならなければいけないと私は思います。
破壊よりも「共存」することを大事にしていきたいです。
目次 表示
・l’A69:Toulouseを走る高速道路の名前
・La voie est libre:環境運動の活動家グループ
・ZAD= la zone à défendre :防衛区域
フランス語 | 日本語 |
---|---|
gendarme,s | 憲兵(名) |
dérouler | ~を広げる |
se dérouler | 繰り広げられる、展開する |
rouler | 自:転がる、走る 他:を転がす、を巻く・くるむ、を伸ばす |
se rouler | 転げまわる |
l’opération(.f) | 作戦・軍事行動、作業、手術 |
l’évacuation(.f) | 立ち退き、撤退、排水 |
le chantier de construction | 建設現場 |
le chantier | 建設、工事現場、作業場 |
la matinée | 午前中 |
percher | (枝などに)止る (高い位置に)いる |
militant,e | 活動家 |
baptiser | に洗礼を受ける、命名する |
interpeller | に呼びかける、強く訴えかける |
être interpellé | 逮捕される |
individu,s | 個人・人物 |
dévastateur, trice | 大きな被害をもたらす、荒棄させる |
le déchaînement | 猛威、荒れ狂う |
nappes phréatiques | 地下水 |
・les militants écologistes:環境活動家
・ un des deux sites:二つの場所のうちの一つ
・En milieu de matinée:午前中までに
・Six individus ont été interpellés:6人が逮捕された
・Il a été pris en charge par les sapeurs-pompiers:彼は消防士によってて手当された
・Nous résisterons avec toutes nos forces:我々は全力で抵抗する
まとめ
今回は、フランスのToulouseに建設途中の高速道路により、自然破壊を懸念する保護団体のニュースを取り上げました。
勉強したことが、少しでも誰かの参考になれば嬉しいです。
ご覧いただきありがとうございました!
感謝の気持ちを込めて、私も利用しているフランス語の学習におすすめのツールを2つご紹介します。
フランス語の数千冊以上の本を、読書アプリの「Kindle」なら読み放題することができます。
\Kidle会員は0円で読み放題/
ただ、通常は日本語の本が表示されるため、フランス語の本を表示させるのには少々コツが要ります。
そこで、フランス語の本を一覧で表示させる手順を画像付きでまとめましたので、下のリンクよりKindleの使い方をぜひご覧ください。
スマホで学べる語学アプリ「Fantastic」では、フランス語の無料レッスンを15日間もお試しで利用できます。
実際に私も利用しましたが、フランス文化をテーマに学べるので楽しいレッスンでした。
レベルに合わせたで会話練習もできますので、フランス語を始めたい初心者の方にもおすすめです!