「～をお願いします」欲求・要求を丁寧に伝えるフランス語フレーズ

自分の欲求や要求を表現するときに「〇〇したい」とストレートに伝えてしまうと、幼稚な印象を与えてしまいがちです。

そこで今回は「〇〇をお願いします」「〇〇していただけますか？」といった、要求を丁寧に表現するフレーズをご紹介します。

カフェでの注文や、ホテルの予約、ビジネスシーンで役立つフレーズが分かりますので、ぜひ参考にしてください。

「～をお願いします」欲求・要求を丁寧に伝えるフランス語フレーズ

こんな場面で、相手に自分の要求を気持ちよく伝えられたらいいですよね。

• （カフェの注文で）コーヒーをお願いします
• （ビジネスの場面で）〇〇さんにお会いしたいのですが
• （譲歩する場面で）もしよかったら

これらのフレーズに使われる動詞は、英語の「want」にあたるフランス語の「vouloir（ヴロワール）」です。

しかし、現在形のまま使うと「〇〇したい」「〇〇が欲しい」といった幼稚な表現になります。

そこで次にご紹介する、丁寧な表現に変える工夫が必要です。

「～したい」「～がほしい」を丁寧な表現に変える方法

日本語でも「コーヒーが欲しい」「一部屋欲しい」「〇〇さんに会いたい」と表現すると、ダイレクトな物言いから幼稚な印象を受けてしまいますよね。

フランス語も同様に「vouloir」を直説法で使うと子供っぽい印象を与えがちです。

そこで、口語から丁寧な表現に変えるには「vouloir」の条件法現在形を使います。

活用形も見ておきましょう。

Vouloirの活用形（現在形と条件法）

フランス語で丁寧に要求・欲求を伝える３つの活用フレーズ

Vouloirの条件法を使い、丁寧にこちらの要求を伝えるフレーズをご紹介します。

数あるなかでも、頻繁に耳にするフレーズをピックアップしました。

それでは見ていきましょう。

フレーズ１．（カフェの注文で）コーヒーをお願いします

直訳は「コーヒーをいただきたいのですが、お願いできますか」となります。

「〇〇をお願いします」と、丁寧に要求を伝える際に「Je voudrais」はとても便利です。

un caféの部分を紅茶やジュース、料理名などに置き換えて活用することも可能です。

• je：私
• voudrais：動詞「voiloir：～したい」の条件法
• un café：コーヒー
• s’il vous plaît：お願いします

フレーズ２．〇〇さんにお会いしたいのですが

「会う」の動詞「voir」を使えば「お会いしたい」と伝えることも可能です。

「Vouloir」の後は動詞の原形が来るため、「voir」は活用せずにそのまま使われます。

「voir」の後は目的語を取るので、人の名前をそのまま置きます。

⇒Je voudrais voir Isabelle（イザベルさんにお会いしたいのですが）

• Je：私
• voudrais：vouloirの条件法
• voir：会う

フレーズ３．もしよかったら

「vouloir」の条件法を使えば、相手に譲歩を伝えることも可能です。

「Si vous voulez」は「もしあなたがしたければ」⇒「もしよければ」の意味で頻繁に使われます。

「vous」は二人称複数形の「あなた方」ですが、二人称単数形で丁寧な人称の「あなた」としても使われます。

そのため、初対面や目上の相手に譲歩をする際に役立つフレーズです。

• Si：もし
• vous：あなた（あなた方）
• voulez：Vouloirの条件法

まとめ

この記事では、「～したい」の丁寧な表現をご紹介しました。

「～したい」の丁寧表現は、店員さんや目上の人、初対面の人など幅広く使うことができます。

日常生活でも頻繁に耳にする表現ですので、覚えておくととても便利です。

このほかフランス語にまつわる情報も更新していますので、ぜひあわせてご覧ください。

▽こちらもおすすめ

2024年2月10日 フランス語で「お元気ですか？」の言い回しの違い！ニュアンスが一目で分かる比較表も

2024年3月4日 フランス語のリエゾンとは？する場合・しない場合のルールやアンシェヌマンとの違いも